Miért ne írnánk ki idegen nyelven is? Úgy mégjobban hangzik! :-)

Ilyen lenne. ha lenne angol nyelvű verzió:

Ha MSZI angol, netán német nyelvű honlapot készítene, mernék-e lefordítani és feltenni a "Kihagyhatatlan alpesi élmény itthon" szlogent? Ami egyébként mindig ott pörög a honlapjuk tetején a többi szlogen közt. Ha jó a hó, ha nem. Ha havazik, ha eső áztatja a pályát.

"You cannot miss the Alpine feeling in Hungary", valahogy hogy így. Elég kemény, nem? Kíváncsi lennék a brit, holland és dán síelők reakcióira.

Németül még durvább lenne, én meg sem nem próbálom lefordítani. De biztos sokan vannak akik otthonosak a németajkú Alpokban és tudnának segíteni MSZI-nek a marketingben... A svájci, dél-tiroli, osztrák és német síelők reakciója is megérne egy misét.

Egyszerűen arról van szó, hogy magyarul, a belföldi piacon úgy gondolják el tudják adni magukat alpesi feelingként.

Jelenlegi hóhelyzet – jövőhéten visszatér a TÉL
Éjszaka a Sípark üzemelő sípályái szépen kifagytak, így ma reggelre egészen jó hóviszonyok és napsütés várta az ide érkezőket. Jelenleg is süt a nap, +5 fok van, így sajnos már kásásak a sípályák, de jól síelhetők. A mostani időjárás viszont csak egy kis ízelítő a tavaszból, ugyanis szombaton már hideg lesz, havazás, majd a jövőhét közepétől egy elég erős lehülés érkezik Észak felől a Mátrába, kisebb havazásokkal. Amint visszatér a Tél a sípályákat felfrissítjük és reményeink szerint március közepéig (márc. 15 hosszúhétvége) igazán télies körülmények között lehet itt síelni. A pályákat, (ahogyan az elmúlt években is) remélhetőleg március végéig lehet majd használni.

Íme egy pár fotó a jelenlegi hóhelyzetről... a Sípark többi pályáján is hasonlóan jók a hóviszonyok:

Síelős hangulatba kerülsz, ahogy én is, bármelyik síterep felé veszem az irányt. A síelés pedig alpesi sport, stb. ez így van, ezen a szintem tényleg nincs értelme kekeckedni, rágódni szavakon.

Na, neki nem alpesi, másnak meg alpesi, aztán kész. Javaslom egyébként abban az esetben, ha egyszerűen emészthetetlen a szlogen, pályázni a sípálya üzemeltetőnél marketingesnek.

Mil, ez már ostoba kekeckedés, amit művelsz.
Egy sípályán igenis alpesi hangulat van, ha van síelhető hó és mennek a felvonók. Sőt, én már akkor alpesi hangulatba kerülök, ha beülök a kocsiba és Vidsegrád felé veszem az irányt.
Örüljünk inkább, hogy itthon is egyre több ilyen hely van, és ne azon kinlódjunk, hogy hol mibe lehet belekötni.
Az építő szándékú kritikának persze helye van, de a tied a marketing szlogennel kapcsolatban nem az.

Osztrák Alpok - hóhiány... nahát
https://sielok.hu/rovat/hirek/cikk/feuerkogel-nyitas-vegre/

A Síparkban 80-90 nap a síelhető napok száma, ebből sajnos van 1-2 hét (átlagos télen) amikor nem éppen télies a táj. Ne aggódj Mil, minden a legnagyobb rendben: jó az éghajlat, szép a táj a pályák környezete pedig az alpesi hangulatot idézi :-)

Vita lezárva.

Pontosan, én voltam az aki a szép havas képeitekre maxponttal és alpesi feelinggel gratulált!

Amit a január közepén készült fotókkal jelezni akartam, csupán annyi, hogy ez van, ilyen az éghajlat a Mátrában. MSZI-n főszezonban vagy eső esik vagy hó és semmi garancia sincs, hogy az utóbbi :( Egy alpesi síterepen ugyanakkor nem gond pár négyzetméter fehér havat találni január közepén.

A fotó a Honda kupán készült. Ekkor a Sípark csak a versenyen induló gyerekeknek és hozzátartozóiknak volt nyitva, akik nagyon örültek a lehetőségnek. Ráadásul az előtte lévő napokban 40 mm eső esett. Gratulálok kedves Mil! Megtaláltad a legrosszabb napját az idei szezonnak, miközben már több mint két hónapja nyitva van a Sípark elég komoly hóvastagsággal.

Egy pár fotó az ALPESI HANGULATRÓL - EZ A REALITÁS (a fotók nem hazudnak) :-)

A következő képekre ezt írtad kedves Mil:
"Feladó: Mil Dátum: 2010.02.21. 14:21
Válasz erre (Üzenet azonosító: 85443)
maxpont, és tényleg alpesi hangulat!"

született pár jó gondolat, pl. hogy a szlogen az alpesi szakág hazai művelését kívánja előmozdítani, illetve, hogy a szlogennel olyan minőséget céloz meg MSZI, amiért keményen dolgoznak és így aztán eredményeket is érnek el. ez mind szép és jó.

de sorry, a domborzat, az éghajlat, a növényzet, maguk a pályák, a terep dimenziói, túl sok minden nem passzol az alpesi hangulathoz. könyebb lenne a szlogent igazítani a realitáshoz, mint a realitást a szlogenhez.

hamisítatlan alpesi hangulat.

megvan hol és mikor készültek a fotók? milyen rendezvényen, ki készítette őket és miért nem sikerült jobbakat készítenie?

Keveredik a szezon meg a fazon!:)
Itt nem a szakág megnevezésével összefüggésben hangzik el a alpesi jelző, hanem a hely hangulatával kapcsolatban.
Egyébként meg mindenki úgy reklámozza magát ahogy kedve tartja.Mondjuk az alpesi hangulatok között a futottak még kategóriába kullog viszont síparki vagy mátrai feeling-ben ők lehetnének a TOP1!És szerintem Mil is valami ilyesmire célzott.Ne adj isten valamiféle régiós összefogás, egységes megjelenés, közös marketing stb stb.A jelenleginél sokkal többet lehetne kihozni a Mátrából(és itt nem csak a sízésre gondolok)Mondjuk ehez túl kéne lépni a tegyünk egymásnak keresztbe tipusú magyar mentalitáson meg a túlzott bürokrácián.(Pl. Kékes)

Robi a hétvégén talán sikerül átküldeni a képeket valami baj volt a gépemmel üdv gyula

reméljük minél előbb sikerülnek a terveitek és tényleg egy igazán komoly síterep lehet a már most is szép szentistvánból! Sok sikert és sok havat!

Köszönöm ! Én többé-kevésbé gondolom hogy hol fog lejönni a térkép alapján de a megerősítés és az át tekinthetőség kedvéért nem tudnátok berajzolni is ?

Lemerem fogadni hogy a sok okoskodó máris elővett egy helyi térképet és azt fürkészi mibe lehet belekötni:))))))

A templom fölött található Kúthegyen (t.sz.f.:880m) keresztül vezetne az átkötő síút és egy aluljáró megépítésével bukhat át a pálya a műút alatt. Ezt követően a hóágyús tó Narád oldalán kapcsolódna a meglévő terület gerinc részéhez.
Nem könnyű megoldani az összeköttetést a bonyolult helyi (tulajdoni) viszonyok miatt! Ami viszont létrejöhet: ??!! (elfogult vagyok) - az egy csodás sportközpont hazánkban. Mérnökként - 30 éves Mátra múlttal és tapasztalattal mondom: higyjétek el működhet a dolog és nagyon szép lehet a terület!
üdv, Machu

Ezen az alapon a NOB és a FIS szintén tragikomédiába illő módon nevezi a jelenleg is zajló téli olimpiai játékok keretében megrendezett egyik sportágát "alpesi sí"-nek, javaslom, haladéktalanul írj nekik, hogy legyenek szívesek a nézők millióinak megtévesztését azonnali hatállyal befejezni, és visszamenőleg Didier Defago, Aksel Lund Svindal, Bode Miller, stb. versenyzőket a "sziklás hegységi sí" olimpiai bajnokának kikiáltani. Ugyanezen okokból valamennyi, nem az Alpok földrajzi kiterjedése területén megrendezett hasonló versenyeket a jövőben a saját földrjazi megjelölésükkel illetni (pl. "pireneusi sí", "jotunheimeni sí", "medvednicai sí, stb.).

És akkor még ne is beszéljünk a "mediterrán fiestáról", "latin hangulatról", vagy a "franciázásról", és a világ többi igaztalanul használt marketing fogásairól!Vérlázító!!!

Hogy tervezitek majd összekötni az új és a már meglévő pályákat ?? Ahogy nézem az út és kb 1km távolság választja el őket egymástól . Esetleg berajzolhatnátok mint egy múltkori képeteken .

Az egyedüli ( alpesi :-D ) mikroklímának köszönhetően, jelenleg a levegő hőmérséklete +1 fok, és talajmenti fagy van! Tehát a pályák ma este és várhatóan holnap este is a napközbeni olvadás-kásásodást követően jól kifagyhatnak. Nagyon jól jönnek most az éjszakai fagyok. Éppen elég ha napközben olvad, így sokkal tovább tartható a hó a pályákon, ha azok esténként visszafagynak.

Az ÚJ ratrak egyébként éppen csinálja a pályákat... íme a webkamera képe: