Hello Micikope!
Bosnyák~~szerb~~horvát. Persze nem ilyen egyszerű, de lényegében ezek a nyelvek 85%-ban megegyeznek. Nincs közöttük megértési nehézség, persze egy mondat után mindenki tudja ki hová tartozik. A szétválás óta a nyelvészek mindent elkövetnek, hogy a különbözőséget hangsúlyozzák közöttük. A könnyebbség kedvéért a horvátot linkeltem be neked, mert ez latinbetűs. Szerb-horvát különbség ami eszembe jutott: kenyér: horvát: kruh, szerb-bosnyák hlebo, ezer: ho: (fonetikusan)tiszucsa sz-bo: hiljada. Persze van sok száz még. Azért mindenki érti a másikat is csak nem úgy mondja...Sok sikert a WIKIS szótárhoz.
http://hu.wiktionary.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:horv%C3%A1t-magyar_sz%C3%B3t%C3%A1r
Üdv, roygee.
Keresés
