Valaki segítsen, mert nem értem!

Stani mai cikkét úgy értelmeztem, hogy az idei szezonban már működni fog az új ülőlift: "A hazánkhoz közeli szlovén síterep idén új hatüléses felvonóval, megújult sípályákkal, kibővített hóágyúrendszerrel ,újabb hotelekkel és apartmanokkal várja az ide érkezőket."

Viszont Arsenal képei szerint ez csak a következő szezonra készül el, és a honlapon található térképen sem látom.

Most akkor idén vagy jövőre?