Carving = karcolás.
Karcolásnak hívjuk, amikor a sílécek viszonylag tisztán az élükön haladva kanyarodnak. Ha visszanézünk a nyomra, akkor tiszta, a hóba vágott nyomot hagynak, ami alig mosódik el – a kanyar elejétől a végéig.
A to carve (vágni, vésni) szó magyarított változata, lehetne helyette azt is mondani, hogy "carvingolás". Csak az csúnyán hangzik... :)