Keresés
Magyar - német síszótár
2008.10.01.
2016.11.02.
| frissítve: 2016.11.02.
Ugyan a magyar-német síszótár segítségével a hüttékben szóló tiroli muzsika szövegeit nem is tudjuk dekódolni, néhány kifejezésnek biztosan hasznát tudjuk venni a sógoroknál.
| Magyar | Német |
| Baleset | Unfall |
| Biztosítás | Versicherung |
| Büfé | Büfett |
| Egynapos bérlet | Tageskarte |
| Éjszakai pálya | Nachtpiste, Flutlichtpiste |
| Erdő | Wald |
| Étterem | Restaurant |
| Fa | Baum |
| Faház | Holzhaus |
| Fedett uszoda | Hallenbad |
| Felső állomás | Bergstation |
| Fogaskerekű vasút | Zahnradbahn |
| Forralt bor | Glühwein |
| Gleccservasút | Gletscherbahn |
| Gyógyfürdő | Heilbad, Kurbad |
| Havazik | Es schneit |
| Hegy | Berg |
| Hegycsúcs | Berggipfel |
| Hegyimentő szolgálat | Bergrettungsdienst |
| Hideg | Kalt |
| Hó | Schnee |
| Hóágyú | Schneekanone |
| Húzófelvonó | Schlepplift |
| Jég | Eis |
| Jó napot! | Guten Tag! |
| Kabinos lift | Gondelbahn, Kabinenbahn |
| Korcsolyapálya | Eislaufplatz |
| Kórház | Krankenhaus, Spital |
| Köszönöm! | Danke |
| Középső állomás | Mittelstation |
| Lavina | Lawine |
| Levehetőszékes ülőlift | Kuppelbare Sesselbahn |
| Medve | Bär |
| Mesterséges hó | Künstliche Beschneiung |
| Nagykabinos felvonó | Seilbahn |
| Parkoló | Parkplatz |
| Pénzváltó | Wechselstube |
| Sícipő, síbakancs | Skistiefel |
| Síbot | Skistock |
| Síelni | Schi fahren |
| Síkölcsönző | Skiverleih |
| Sífutópálya | Langlaufloipe |
| Síiskola | Skischule |
| Sikló | Drahtseilbahn |
| Síkötés | Ski Bindung |
| Síléc | Ski |
| Síoktató | Skilehrer |
| Síóvoda | Skikindergarten |
| Síszerviz | Skiservice |
| Síugrás | Skisprung |
| Szálláshely | Unterkunft |
| Szánkópálya | Rodelbahn |
| Szél | Wind |
| Szintkülönbség | Höhenunterschied |
| Tea | Tee |
| Tél | Winter |
| Turistaút | Wanderweg |
| Út | Weg |
| Utazási iroda | Reisebüro |
| Ülőlift | Sessellift, Sesselbahn |
| Vendéglő | Gasthaus |
| Völgyállomás | Talstation |
KOMMENTEK
Szólj hozzá, legyél az első!
KAPCSOLÓDÓ CIKKEK
KIEMELT SÍTÁBOROK
Folgaria - Fiorentini
2026.02.07 - 2026.02.14
6 nap síelés - 3 olasz síterep pályaszállás | FP | €829
Andermatt
2026.03.14 - 2026.03.21
Svájci síélmény a Glacier-Express vidékén! 579 Eur-tól
Kreischberg - Murau
2025.12.14 - 2025.12.18
Tarts velünk az év első havas bulijára!
Kaprun
2025.11.27 - 2025.11.30
4*-os wellness hotel+bérlet+
FP:505€, 3*h: 342€ Hóbiztos
FP:505€, 3*h: 342€ Hóbiztos
Alpe d'Huez
Félárú síbérlettel, oktatás lehetőségével, helyi programokkal várunk!
KIEMELT SZÁLLÁSAKCIÓK
Koralpe
Családias pályaszállás*** 10% téli first minute kedvezménnyel!
Fanningberg
Modern apartmanok és wellness a Lungau régióban! 6=7 éj akció jan. 6-30-ig!
Lachtal
Pályaszállás a síiskola és ülőlift mellett! 15 éves korig ingyen síbérlet 12.25-ig!
Lackenhof
Pályaszállás sportszállóban, félpanzióval, síoktatással: csak 168 € / család / éj!
Maribor - Pohorje
Hotel****, SÍBÉRLET, félpanzió, italok, medence: 95 € /éj, elő- utószezonban!
Gerlitzen
Kedvező árú tóparti szállás!
4+1 ajándék éjszaka akció!
4+1 ajándék éjszaka akció!
Kranjska Gora
Abszolút pályaszállás****
Hotel, SÍBÉRLET, wellness, félpanzió csomag: 155 € /éj!
Hotel, SÍBÉRLET, wellness, félpanzió csomag: 155 € /éj!
Lachtal
Pályaszállás**** saját szaunával és kedvezményes síbérlettel az előszezonban!
UTASBIZTOSÍTÁS 10% KEDVEZMÉNNYEL
- Havazás Előrejelzés
5 cm
SZAKÜZLET AJÁNLATOK
Rossignol Center - Zentai Sport
Atomic, Rossignol és Brugi termékek most kedvezményes árakon!
INTERSPORT Flagship Store Budaörs
Terepfutó cipők akcióban okt. 28-tól nov. 5-ig
Ruhaklinika - síruhajavítás
Sí- és snowboard ruházat teljeskörű felújítása, tisztítása, javítása és méretre alakítása!
Herbály Autó Kft - THULE márkabolt
Előrendelési akció: Thule termékek akár -20% kedvezménnyel!
Vadon Sport
Völkl teszt sílécek kiárusítása
KIEMELT APRÓHIRDETÉSEK
Új felnőtt ruházat, végtelen variációban!
57.990 Forint
57.990 Forint
Insta360 One RS 360° akciókamera kölcsönzés bérlés
4.000 Forint
4.000 Forint
FELIRATKOZOM A HÍRLEVÉLRE
Megjelenési ajánlatunk:
sielok.hu © Copyright 2000-2025 - Síelők Bt.