Szótárak rovat

Hóeke. Általában ez az első szakszó amit egy síelőnek meg kell tanulni. Aztán jönnek a bonyolultabbak: hegyláb, völgyláb, tehermentesítés, élszög, forgatás, sodródás, carving ív. A sítanulás és síelés során használt speciális szakszavakból, kifejezésekből készült értelmező szótárunk.

Ugyan a magyar-német síszótár segítségével a hüttékben szóló tiroli muzsika szövegeit nem is tudjuk dekódolni, néhány kifejezésnek biztosan hasznát tudjuk venni a sógoroknál.

Egy andorrai síelés után született az ötlet, hogy hasznos lenne egy spanyol szószedet, ami a síeléshez fontos szavakat, kifejezéseket tartalmazza. A Pireneusokba vagy Andokba készülők biztosan hasznát veszik. Köszönjük Staninak az összeállítást.

Pivo, lanovka, restaurácia... ezeket a szavakat mindannyiunk megérti szlovákul, de vajon tudjuk-e mit jelentenek a "Pozicovna lyziarskeho vystroja", vagy a "Vecerné osvetlenie" kifejezések? Síszótárunkban ilyen és ehhez hasonló nyelvtörő szlovák szavakkal ismerkedhet meg az olvasó.

Ha a környező országokban már nem sikerült kézzel-lábbal megértenünk egymást, van még egy lehetőség: a magyar-angol síszótár. A gyűjtemény jól jöhet bármelyik külföldi síutunk során, de leginkább akkor, ha sikerül eljutnunk valamely észak-amerikai, netán új-zélandi síterepre.