Előzmény és válaszok a Arieseni - Aranyos topikból

Szia Domag,

belinkelnéd az eredeti szöveget? Gondolom ez valami fordító programmal készült. Megpróbálom elővenni a román tudásom, bár már erősen megkopott, azért ennél értelmezhetőbbet tudnék produkálni.
Engem is érdekel mi van aranyoson, szüleim Nagyszalontán élnek, sűrűn járok haza, fel-fel ugrok néha.

Üdv: Sipos A.

az utolsó mondat nagyon ott van a szeren!:)))

Rendkívül durva fordítás!


NEWS: Románia - Az új megrendelések hat növények EGY Leitner
Keretében a kormány program Ski Karpat, amely lehetővé teszi a síközpontok a Kárpát-hegység déli Románia modernizálása teljes, Leitner nyerte együtt a román partnerek és a pályázati hat új üzemek. Keretében a kormány program Ski Karpat, amely a síparadicsomok teljesen modernizálják a Kárpát-hegység déli Románia, Leitner nyerte együtt a romániai partner pályázat hat új növények. Az összes növényeket megbízást a kulcsrakész alapon. Minden növények megbízást Kulcsrakész. Ezek a három 8-as gondolák Vulkán, Rarau I. és II Rarau, két automata ülőlift és 4 Sinaia Vartop és egy fix 4-üléses felvonó Piatra Neamt. Ha ez a három 8-as gondolák Vulkán, Rarau I. és II Rarau, két automata libegő 4 Sinaia és egy libegő 4 gépszerelő Vartop és Piatra Neamt. Csak az idő a következő szezonban fogják kezdi meg működését. Just in time következő téli szezonban, majd kezdi meg működését. Már Leitner épült 2009-ben Romániában a 4-üléses felvonó és sífelvonó Gurahumorolui Vatra Dornei. Már 2009-ben épült Leitner tól Z-ig Románia a 4-üléses felvonó és sífelvonó Gurahumorolui Vatra Dornei. A siker Romániában továbbra is, hogy további megrendeléseket már a közeljövőben kilátás. A siker a román megállítása további EGY, hogy több munkahely már rövid céljából.

Girdai sípálya jelenleg így néz ki a dombról. Nagyon jól látszik a gépház monumentális készültségi foka.

Mult pénteken láttam és fotóztam a következőket: Rendkivül nagy volt a környéken a mozgás. A Girdai felvonó szerelését megkezdték de ez biztososan nem lesz kész szezon elejére. Egy elég jóképű ratrak parkot a panzió előtt.