Zajlik a síszünet az osztrák iskolákban és végre benépesülnek a sípályák Lachtalban is. Naponta 2000 síelő keresi fel a határhoz közeli síterepet és átlagosan naponta 20 000 alkalommal veszik igénybe a síterep liftjeit - egy kivételével. Ugyanis a nyáron felépített húzólift ebben a szezonban még nem üzemelt, hiányoznak a megfelelő engedélyek.
Természetesen nem az engedélyek kiadásáért felelős hivatal a felelős a történtekért, ők boldogan kiadnák az engedélyt, akár szóban is (ezen a ponton tényleg megszűnik minden hasonlóság a magyar viszonyokkal), csak az érintett felek egyezzenek már meg végre.
Eléggé abszurd a helyzet, hiszen az engedélyt azért nem adják ki, mert az egyik földtulajdonos kifogást nyújtott be az új lift ellen, mondván, hogy az nem pontosan úgy épült meg, ahogy a tervekben szerepelt. Az eredeti tervektől eltérő nyomvonalon megépülő lift éppen az ő földbirtokát vágja le, amelyhez nem akar hozzájárulni.
A lifttársaság természetesen nem örül a kialakult helyzetnek, és már nagyon várják, hogy megoldódjanak a problémák, de szerencsére nem a síterep legfontosabb felvonójáról van szó, így a kiesése nem jelenti azt, hogy a síelőket nem lehet elszállítani. Szerencsére a vitatott lifttel párhuzamosan üzemel a hatszemélyes ülőlift, így csak a kisebb kapacitás okozta problémát kell elszenvedniük.
Mindenesetre jelenleg is folynak a tárgyalások, és a híradások szerint van remény, hogy közelednek az álláspontok, és akkor hamarosan megszülethet a megállapodás. Az engedélyezésben illetékes hivatal képviselője szerint, reális az esély, hogy március elejére végre kiadhatják az engedélyt.