Előzmény és válaszok a Chopok dél és észak topikból

Érdekes, hogy a szlovák változat egy kicsit mást ír, a Google fordító szerint a hétvégén nyitva lesz az 1a, 2, 2b és a 13-as tanuló pálya. Ez összesen több mint 3 km. B3, B4, A4 folyamatosan menni fog, a másik 3 nagy kabinos (A1,A2,A5) csak félóránként. (az angol és egyéb változatokat kevésbé szokták frissíteni, ez még az osztrákokra is igaz...)

Az eredeti szöveg:

V termíne: 07.12.2019 - 08.12.2019 - otvorené zjazdovky: Biela Púť (č.13), Pretekárka (č. 1a Luková- Priehyba) a z Priehyby na Koliesko (2b + 2). V nepretržitej prevádzke (podľa operačných hodín) lanovky B3, A4 a B4. Lanovky A1, A2, A5 v prevádzke v polhodinových intervaloch.

Köszönöm. Azért az 1 kis pályáért valóban nem érdemes rohanni. Hacsak nem esik közben fél méter friss hó.

07.12.2019 - 08.12.2019 - Slope opened: n.13, Lifts: B3, A4, A1, A2, A5, All lifts except Bielej púte, are operating in 30 min. intervals

09.12.2019 - 13.12.2019 - Operating only B3 Biela púť and slope n. 13. If there will be goof weather conditions the lift B4 and slopes 2b, 1a will be opened. (Hivatalos oldalon)

Szoval talan 2 hetvege mulva lesz ertelme kimenni.