Előzmény és válaszok a Chopok dél és észak topikból

Szia

Átfutottam a szlovák szöveget (Szlov. magyar vagyok).
Abból az jön le, hogy igen ennyiért veheted meg ezt a bérletet, ha olyan szálláson száltok meg amely a közelben van, és tagja az un. Klastra horehronie,,-nak ( a Hotel amit küldtél tagja)
Az un. Horehronie region card 2-10 euroba kerül, az mellé tudsz venni ilyen ,,régiós,, síbérletet.
Hogy 4 vagy 6 naposat az attól függ, hány napra van szállásod.

A síbérlet névre/személyre szóló, és igen érvényes Jasnára is.

(Elég ciki, hogy nem megy az oldal angol mutációja)

Ha valaki tud szlovákul, légyszi árulja el nekem, hogy ez a Horehronie Skipas, amit most vezettek be, tényleg érvényes-e Jasnán, és tényleg ennyibe kerül? Tényleg csak a régióban kell megszállni, hogy kapjunk ilyet?
HELP!!

http://www.hotelbonifac.sk/web/user_files/SKIPAS2.pdf

http://www.horehronie.net/externe/horehronie/home.nsf/289B5A877DA61EE7C1257C59004BAB0A/$File/Obchodn_Podmienky_Horehronie_skipass.pdf