Utlevél? vagy Személyi?

Mivel hasonló kérdéssel küzdöttem magam is, utánnamásztam kicsit az útlevél vagy szem.igazolvány kérdésnek. A lényeg:

Az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról az Európai Parlament és a Tanács 2004/38/EK irányelve (2004. április 29.) szól:
Az irányelv 4. cikke (1) bekezdésében a következő rendelkezés olvasható:
„A nemzeti határellenőrzéskor alkalmazandó, útiokmányokra vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül, valamennyi uniós polgár érvényes személyazonosító igazolvánnyal vagy útlevéllel, és azok a családtagjaik, akik nem valamelyik tagállam állampolgárai és érvényes útlevéllel rendelkeznek, jogosultak egy tagállam területét elhagyni egy másik tagállamba való utazás céljából.”

Az irányelv pontos szövegét az alábbi honlapon érheti el:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/hu/dd/05/05/32004L0038HU.pdf

További információ:
http://www.euvonal.hu/index.php?op=mindennapok_utazas&id=94


Angolul:
http://europa.eu/scadplus/leg/en/s17000.htm
http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33152.htm